CONTENTS

• Decree of the State Council of the People’s Republic of China (No. 728)

— Regulations on Ensuring Payments to Small and Medium-sized Enterprises

• Several Opinions of the State Council on Promoting High-Quality Development of National High-tech Industrial Development Zones

• Circular of the General Office of the State Council on Printing and Issuing the Program for the Reform of Dividing Fiscal Management Powers and Expenditure Responsibilities between Central and Local Governments in the Natural Resources Sector

• Program for the Reform of Dividing Fiscal Management Powers and Expenditure Responsibilities between Central and Local Governments in the Natural Resources Sector

• Circular of the General Office of the State Council on Further Regulating the Collection of Fees by Industry Associations and Chambers of Commerce

• Decree of the Ministry of Industry and Information Technology of the People’s Republic of China (No. 52)

— Catalogue of Various Types of Monitored and Controlled Chemical

• Decree of the Ministry of Natural Resources of the People’s Republic of China (No. 7)

— Decision of the Ministry of Natural Resources on the Third Batch of Annulled and Amended Ministerial Rules

• Measures for Administration of Statistics on Mineral Resources

• Decree of the Ministry of Ecology and Environment of the People’s Republic of China

• Measures for Registration of Environmental Management of New Chemical Substances

• Decree of the Ministry of Transport of the People’s Republic of China (No. 10, 2020)

• Rules on Administration of the Licenses of Civil Aircraft Maintenance Personnel

• Decree of the China Securities Regulatory Commission (No. 167)

— Measures for Administration of Stock Registration of Initial Public Offerings on the Growth Enterprise Board (for Trial Implementation)

• Decree of the China Securities Regulatory Commission (No. 168)

— Measures for Administration of Securities Issuance Registration of Listed Companies on the Growth Enterprise Board (for Trial Implementation)

• Circular of the National Development and Reform Commission and the National Energy Administration on Strengthening and Standardizing Grid Planning and Investment Management

• Circular of the National Development and Reform Commission, the Ministry of Finance, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and All China Federation of Supply and Marketing Cooperatives on Printing and Issuing the Measures for Administration of State Reserves of Pesticides for Disaster Relief (for Trial Implementation)

• Measures for Administration of State Reserves of Pesticides for Disaster Relief (for Trial Implementation)

• Circular of the Ministry of Science and Technology and the Ministry of Education on Printing and Issuing the Implementing Opinions on Further Promoting the Construction and Development of Specialized Technology Transfer Institutions in Colleges and Universities

— Implementing Opinions on Further Promoting the Construction and Development of Specialized Technology Transfer Institutions in Colleges and Universities

• Guiding Opinions of the Ministry of Industry and Information Technology on the Development of Industrial Big Data Guiding Opinions of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development on Promoting the Reduction of Construction Waste

• Circular of the Ministry of Transport on Fulfilling the Implementation Work Related to the Provision on Administration of Domestic Water Transport

• Announcement of the Ministry of Transport on Issuing the Catalogue of Items Prohibited to Be Carried or Consigned by Passengers of Domestic Water Transport and the Catalogue of Items Restricted to Be Carried or Consigned by Passengers of Domestic Water Transport

— Catalogue of Items Prohibited to Be Carried or Consigned by Passengers of Domestic Water Transport

— Catalogue of Items Restricted to Be Carried or Consigned by Passengers of Domestic Water Transport

• Circular of the Ministry of Transport on Printing and Issuing the Measures for Administration of Highway Construction Standards

— Measures for Administration of Highway Construction Standards

• Announcement of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs of the People’s Republic of China (No. 303)

— National Catalogue of Livestock and Poultry Genetic Resources

• Announcement of the General Administration of Customs of the People’s Republic of China (No. 73, 2020)

• Measures of the Customs of the People’s Republic of China for the Supervision and Administration of Yangpu Bonded Port Area

• Announcement of the China Securities Regulatory Commission of the People’s Republic of China (No. 36, 2020)

• Special Provisions on the Issuing and Underwriting of Securities of Initial Public Offerings on the Growth Enterprise Board

• Appointments and Removals Made by the State Council of the People’s Republic of China

The Table of Contents is prepared in both Chinese and English, with the Chinese version being official.