CONTENTS

• Speech at the 20th Academician Conference of the Chinese Academy of Sciences, the 15th Academician Conference of the Chinese Academy of Engineering and the 10th National Congress of the China Association for Science and Technology — Xi Jinping

• Circular of the General Office of the State Council on Transmitting and Issuing the Opinions of the National Development and Reform Commission and Other Departments on Promoting the Development of Urban Parking Facilities

— Opinions on Promoting the Development of Urban Parking Facilities

• Circular of the General Office of the State Council on Printing and Issuing the Implementation Plan for Strengthening the Reform of Hazardous Waste Supervision and Utilization and Disposal Capacity

— Implementation Plan for Strengthening the Reform of Hazardous Waste Supervision and Utilization and Disposal Capacity

• Decree of the Ministry of Finance of the People’s Republic of China, the General Administration of Customs of the People’s Republic of China and the State Administration of Taxation (No. 106)

— Decision of the Ministry of Finance, the General Administration of Customs and the State Administration of Taxation on Annulling 3 Rules and Regulations including the Provisions on Exempting Articles Used for Scientific Research and Teaching from Import Duties and Taxes

• Decree of the People’s Bank of China (No. 3, 2021)

— Measures for Supervision and Administration of Anti-money Laundering and Anti-terrorist Financing of Financial Institutions

• Decree of the General Administration of Customs of the People’s Republic of China (No. 248)

— Provisions of the People’s Republic of China on Administration of Registration of Overseas Manufacturers of Imported Food

• Decree of the State Administration for Market Regulation (No. 39)

— Measures for Supervision and Administration of Inspection and Testing Institutions

• Circular of the National Development and Reform Commission, the Ministry of Industry and Information Technology, the Ministry of Ecology and Environment, the Ministry of Transport, the Ministry of Commerce, the General Administration of Customs, the State Administration for Market Regulation and the China Banking and Insurance Regulatory Commission on Printing and Issuing the Interim Measures for Standardized Administration of Remanufacturing of Auto Parts

— Interim Measures for Standardized Administration of Remanufacturing of Auto Parts

• Circular of the Ministry of Education on Printing and Issuing the Measures for Administration of On-campus Extracurricular Reading Materials for Primary and Secondary School Students

— Measures for Administration of On-campus Extracurricular Reading Materials for Primary and Secondary School Students

• Circular of the Ministry of Civil Affairs on Printing and Issuing the Measures for Identification of Extremely Impoverished Persons

— Measures for Identification of Extremely Impoverished Persons

• Circular of the Ministry of Finance and the National Cultural Heritage Administration on Printing and Issuing the Interim Measures for Administration of State-owned Cultural Relics Resources and Assets

• Circular of the Ministry of Finance, the National Administration of Rural Revitalization, the National Development and Reform Commission, the National Ethnic Affairs Commission, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and the National Forestry and Grassland Administration on Printing and Issuing the Measures for  Administration of Subsidy Funds for Promoting Rural Revitalization through Central Finance

• Guiding Opinions of the Ministry of Human Resources and Social Security, the National Development and Reform Commission, the Ministry of Finance, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and the National Administration of Rural Revitalization on Effectively Strengthening Employment Assistance, Consolidating and Expanding Poverty Alleviation Achievements and Helping Rural Revitalization

• Guiding Opinions of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, the National Development and Reform Commission, the Ministry of Finance, the Ministry of Commerce, the Ministry of Culture and Tourism, the People’s Bank of China, the China Banking and Insurance Regulatory Commission, the National Forestry and Grassland Administration, the National Administration of Rural Revitalization and All China Federation of Supply and Marketing Cooperatives on Promoting the Sustainable Development of Characteristic Industries in Poverty Alleviated Areas

• Circular of the National Food and Strategic Reserves Administration on Printing and Issuing the Measures for Administration of Storage of Government Grain Reserves

— Measures for Administration of Storage of Government Grain Reserves

• Circular of the State Post Bureau on Printing and Issuing the Provisions on Supervision and Administration of Postal Agencies (for Trial Implementation)

— Provisions on Supervision and Administration of Postal Agencies (for Trial Implementation)

• Appointments and Removals Made by the State Council of the People’s Republic of China

The Table of Contents is prepared in both Chinese and English, with the Chinese version being official.