CONTENTS

• Uphold the Tradition of Always Standing Together and Jointly Build a China-Africa Community with a Shared Future in the New Era — Keynote Speech at the Opening Ceremony of the Eighth Ministerial Conference of the Forum on China-Africa Cooperation, President of the People’s Republic of China, Xi Jinping

• Remarks at the 59th Annual Session of the Asian-African Legal Consultative
Organization, Premier of the State Council of the People’s Republic of China, Li Keqiang

• The General Office of the Central Committee of the CPC and the General Office of the State Council Print and Issue the Five-Year Action Plan for Managing and Improving the Rural Living Environment (2021-2025)

• Decree of the State Council of the People’s Republic of China (No. 749)

— Implementation Measures for Rules for Undertakings Made by the Parties to Securities and Futures Administrative Law Enforcement

• Decree of the State Council of the People’s Republic of China (No. 750)

— Decision of the State Council on Amending the Regulations on the Implementation of the Law of the People’s Republic of China on Tobacco Monopoly

— Regulations on the Implementation of the Law of the People’s Republic of China on Tobacco Monopoly

• Circular of the State Council on Further Implementing the Law of the People’s Republic of China on Administrative Penalty

• Opinions of the General Office of the State Council on Comprehensively Strengthening the Work of Spoken and Written Chinese Language in the New Era

• Official Reply of the State Council on the Plan for Public Services During the 14th Five- Year Plan Period

• Official Reply of the State Council on Approving the Establishment of National Security Affairs Advisor and National Security Technical Advisor for the Commission of Safeguarding National Security in Macao Special Administrative Region

• Decree of the People’s Bank of China and the China Banking and Insurance Regulatory Commission (No. 5, 2021)

— Provisions on the Additional Regulation of Systemically Important Banks (for Trial Implementation)

• Decree of the China Securities Regulatory Commission (No. 187)

— Measures for Administration of Registration of the Public Offering of Stocks to Unspecific Qualified Investors on the Beijing Stock Exchange (for Trial Implementation)

• Decree of the China Securities Regulatory Commission (No. 188)

— Measures for Administration of Registration of Securities Offering by Companies Listed on the Beijing Stock Exchange (for Trial Implementation)

• Decree of the China Securities Regulatory Commission (No. 189)

— Measures for Ongoing Supervision of Companies Listed on the Beijing Stock Exchange (for Trial Implementation)

• Circular of the National Development and Reform Commission, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, the General Administration of Customs, and the National Forestry and Grassland Administration on Printing and Issuing the Measures for Administration of Agriculture-related Special Investment Projects Within the Central Budget

— Measures for Administration of Special Investment Projects within the Central Budget for Food Crop Production Strategy Based on Farmland Management and Technological Application

— Measures for Administration of Special Investment Projects within the Central Budget for Green Development of the Agricultural Sector

• Circular of the Ministry of Justice on Printing and Issuing the Provisions on the Work Concerning Inmate’s Assessment Score in Prisons

— Provisions on the Work Concerning Inmate’s Assessment Score in Prisons

• Circular of the Ministry of Finance and the Ministry of Science and Technology on Printing and Issuing the Measures for Administration of Funds for the National Key Research and Development Projects

• Circular of the National Energy Administration on Printing and Issuing the Management Standards for New Energy Storage Projects (For Interim Implementation)

— Management Standards for New Energy Storage Projects (For Interim Implementation)

• Circular of the National Railway Administration on Printing and Issuing the Measures for Administration of Construction Safety of Railway Business Lines

— Measures for Administration of Construction Safety of Railway Business Lines

• Appointments and Removals Made by the State Council of the People’s Republic of China

The Table of Contents is prepared in both Chinese and English, with the Chinese version being official.