CONTENTS

• The General Office of the Central Committee of the CPC and the General Office of the State Council Print and Issue the Opinions on Strengthening the Governance over Ethics in Science and Technology

• The General Office of the Central Committee of the CPC and the General Office of the State Council Print and Issue the Opinions on Building a Higher Level of Public Service System for National Fitness

• Circular of the State Council on Establishing Additional Special Deductions for Individual Income Tax Concerning Care for Children under 3 Years Old

• Opinions of the State Council on Division of Responsibilities for Implementing the Work Prioritized in the Government Work Report

• Official Reply of the State Council on the Implementation Plan for Building the Beibu Gulf Urban Cluster during 14th Five-Year Plan Period

• Decree of the Ministry of Education of the People’s Republic of China (No. 52)

— Measures for the Appointment and Administration of Vice Principals of Primary and Secondary Schools in Charge of Education on the Rule of Law

• Decree of the Ministry of Transport of the People’s Republic of China and the National Development and Reform Commission of the People’s Republic of China (No. 34, 2021)

— Decision of the Ministry of Transport and the National Development and Reform Commission on Amending the Measures for the Administration of the Approval of Port Coastline Use

— Measures for the Administration of the Approval of Port Coastline Use

• Decree of the Ministry of Transport of the People’s Republic of China (No. 35, 2021)

— Decision of the Ministry of Transport on Amending the Provisions on Supervision and Administration of the Quality of Railway Construction Projects

— Provisions on Supervision and Administration of the Quality of Railway Construction Projects

• Decree of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs of the People’s Republic of China (No. 5, 2021)

— Provisions on the Administration of the Protection of Aquatic Organisms in the Yangtze River

• Decree of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs of the People’s Republic of China (No. 6, 2021)

— Measures for the Administration of the Monitoring and Prediction of Crop Diseases and Pests

• Decree of the Ministry of Emergency Management of the People’s Republic of China (No. 8)

— Decision of the Ministry of Emergency Management on Amending the Coal Mine Safety Rules

• Circular of the Ministry of Justice and the Office of the Central Spiritual Civilization Development Steering Commission on Printing and Issuing the Measures for the Administration of Legal Aid Volunteers

— Measures for the Administration of Legal Aid Volunteers

• Circular of the Supreme People’s Procuratorate and the Ministry of Justice on Printing and Issuing the Measures for the Administration of the Selection and Appointment of People’s Supervisors

— Measures for the Administration of the Selection and Appointment of People’s Supervisors

• Circular of the Ministry of Finance and the Ministry of Agriculture and Rural Affairs on Printing and Issuing the Financial Rules of Rural Collective Economic Organizations

• Circular of the Ministry of Finance on Printing and Issuing the Measures for the Administration of Subsidies for Agricultural Insurance Premiums by Central Finance

• Guiding Opinions of the Ministry of Ecology and Environment on Implementing the Zoning Control of Ecological Environment Based on “Three Lines and One List” System (For Trial Implementation)

• Circular of the Ministry of Veterans Affairs and the Ministry of Justice on Printing and Issuing the Opinions on Strengthening Legal Aid to Veterans

— Opinions on Strengthening Legal Aid to Veterans

• Appointments and Removals Made by the State Council of the People’s Republic of China

The Table of Contents is prepared in both Chinese and English, with the Chinese version being official.