CONTENTS

• Decision of the CPC Central Committee and the State Council on Awarding National Outstanding Engineers and National Outstanding Engineering Teams

- List of National Outstanding Engineers and National Outstanding Engineering Teams

• The General Office of the CPC Central Committee and the General Office of the State Council Print and Issue the Implementation Plan for the Pilot Comprehensive Reform of Pudong New Area (2023-2027)

• Decree of State Council of the People’s Republic of China (No. 771)

- Decision of the State Council on Amending Certain Administrative Regulations and State Council Decisions

• Official Reply of the State Council on the Territorial Spatial Planning of Sichuan province(2021-2035)

• Official Reply of the State Council on the Territorial Spatial Planning of Yunnan province(2021-2035)

• Decree of the Ministry of Transport of the People’s Republic of China (No. 14, 2023)

- Decision of the Ministry of Transport on Amending the Provisions on Administration of Motor Vehicle Maintenance

- Provisions on Administration of Motor Vehicle Maintenance

• Decree of the Ministry of Transport of the People’s Republic of China (No. 15, 2023)

- Decision of the Ministry of Transport on Amending the Provisions on Administration of International Road Transport

- Provisions on Administration of International Road Transport

• Decree of the Ministry of Transport of the People’s Republic of China (No. 16, 2023)

- Decision of the Ministry of Transport on Amending the Rules for the Implementation of the Regulations of the People’s Republic of China on International Maritime Transportation

- Rules for the Implementation of the Regulations of the People’s Republic of China on International Maritime Transportation

• Decree of the National Health Commission of the People’s Republic of China (No. 9)

- Decision of the National Health Commission on Annulling Certain Departmental Rules

• Decree of the National Health Commission of the People’s Republic of China (No. 10)

- Measures for Administration of Food Safety Standards

• Decree of the National Health Commission of the People’s Republic of China (No. 11)

- Decision of the National Health Commission on Amending the Measures for

- Administration of Technical Service Institutions for Occupational Health

- Measures for Administration of Technical Service Institutions for Occupational Health

• Decree of the National Health Commission of the People’s Republic of China (No. 12)

- Measures for Administration of Health Statistical Work

• Decree of the Ministry of Emergency Management of the People’s Republic of China (No. 12)

- Interim Provisions on the Administrative Discretion Benchmark for Emergency Management

• Appointments and Removals Made by the State Council of the People’s Republic of China

The Table of Contents is prepared in both Chinese and English, with the Chinese version being official.