CONTENTS

• Opinions of the General Office of the State Council on Further Optimizing Payment Services and Enhancing Payment Convenience

• Official Reply of the State Council on the Overall Territorial Spatial Planning of Chongqing Municipality (2021-2035)

• Official Reply of the State Council on the Territorial Spatial Planning of Henan Province (2021-2035)

• Decree of the National Development and Reform Commission of the People’s Republic of China (No. 8)

— Interim Measures for Administration of Electric Power Quality

• Decree of the National Development and Reform Commission of the People’s Republic of China (No. 9)

— Measures for Administrative Penalty in the Coal Industry

• Decree of the National Development and Reform Commission of the People’s Republic of China (No. 10)

— Measures for Supervision and Administration of Investment Projects within the Central Budget

• Decree of the Ministry of Transport of the People’s Republic of China (No. 23, 2023)

— Decision of the Ministry of Transport on Amending the Measures for Supervision and Administration of Universal Postal Services

— Measures for Supervision and Administration of Universal Postal Services

• Decree of the Ministry of Transport of the People’s Republic of China (No. 24, 2023)

— Decision of the Ministry of Transport on Amending the Measures for Supervision and Administration of Delivery Safety in the Postal Industry

— Measures for Supervision and Administration of Delivery Safety in the Postal Industry

• Decree of the Ministry of Transport of the People’s Republic of China (No. 25, 2023)

— Decision of the Ministry of Transport on Annulling the Measures for Administration of the Standardization of the Postal Industry

• Decree of the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China (No. 3, 2023)

— Decision of the Ministry of Commerce on Amending the Measures for Administration of Filing of Commercial Franchises

• Decree of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council (No. 44)

— Measures for Supervision and Administration of Work Safety in Central Enterprises

• Decree of the General Administration of Customs of the People’s Republic of China (No. 264)

— Decision of the General Administration of Customs on Annulling Certain Regulations

• Decree of the National Administration of Financial Regulation (No. 5, 2023)

— Measures for Administration of Operational Risks of Banking and Insurance Institutions

• Decree of the China National Intellectual Property Administration (No. 79)

— Provisions on Registration and Administration of Collective Trademarks and Certification Trademarks

• Decree of the China National Intellectual Property Administration (No. 80)

— Measures for Protection of Geographical Indication Products

• Appointments and Removals Made by the State Council of the People’s Republic of China

The Table of Contents is prepared in both Chinese and English, with the Chinese version being official.