CONTENTS　　

　　·Speech at the State Science and Technology Awards Ceremony —— Wen Jiabao

　　·Decree of the State Council of the People’s Republic of China (No. 433)

　　·Decision of the State Council on the State Science and Technology Awards in 2004

　　·Circular of the General Office of the State Council on Transmitting and Issuing the Proposals of the Ministry of Civil Affairs and Other Departments on the Pilot Work for Establishing the Medical Aid System in Cities

　　—Proposals on the Pilot Work for Establishing the Medical Aid System in Cities

　　·Circular of the General Office of the State Council on Printing and Issuing the Provisions on Main Functions, Internal Structure and Staffing of the State Administration of Work Safety

　　—Provisions on Main Functions, Internal Structure and Staffing of the State Administration of Work Safety

　　·Circular of the General Office of the State Council on Printing and Issuing the Provisions on Main Functions, Internal Structure and Staffing of the State Administration of Coal Mine Safety

　　—Provisions on Main Functions, Internal Structure and Staffing of the State Administration of Coal Mine Safety

　　·Circular of the General Office of the State Council on Transmitting and Issuing the Proposals for Carrying out the Work of Correcting Malpractice in Government Departments in 2005 Drafted by the Ministry of Supervision and the Office of the State Council for the Work of Correcting Malpractice in Government Departments

　　—Proposals for Carrying out the Work of Correcting Malpractice in Government Departments in 2005

　　·Circular of the General Office of the State Council on Printing and Issuing the Plan for Reforming the Administration System of Investigation Teams Directly Subordinated to the National Bureau of Statistics

　　—Plan for Reforming the Administration System of Investigation Teams Directly Subordinated to the National Bureau of Statistics

　　·Circular of the General Office of the State Council on Transmitting and Issuing the Several Opinions of the Ministry of Commerce and Other Departments on Promoting the Further Development of Economic and Technological Development Zones at the National Level

　　—Several Opinions on Promoting the Further Development of Economic and Technological Development Zones at the National Level

　　·Official Reply of the State Council on Relevant Issues Concerning Expansion of the Pilot Work for Selecting Publishers and Distributors of Primary and Middle School Textbooks Through Bidding

　　·A Letter in Reply from the General Office of the State Council on Relevant Issues Concerning the Construction of a Water-saving Society

　　·Joint Press Communiqu6 Between the People’s Republic of China and the Republic of Portugal

　　·Joint Statement Between the Government of the People’s Republic of China and the Government of the Republic of Vanuatu

　　·Joint Statement Between the People’s Republic of China and the Republic of Azerbaijan

　　·Decree of the Ministry of Communications of the People’s Republic of China (No. 6, 2004)

　　—Rules of the People’s Republic of China on Competency Examination and Assessment of Crewmembers of Seagoing Vessels and Issuance of Competency Certificates

　　·Announcement of the People’s Bank of China and the China Banking Regulatory Commission (No. 4, 2004)

　　—Measures for Administration of Issuance of Subordinated Bonds by Commercial Banks

　　·Decree of the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China (No.62)

　　—Measures for Administration of Inspection and Quarantine of Inbound and Outbound Genetically Modified Products

　　·Decree of the State Administration of Radio, Film and Television (No.25)

　　—Measures for Administration of Network Access Verification for Radio and Television Equipment and Appliances

　　·Decree of the China Securities Regulatory Commission (No.19)

　　—Measures for Administration of Disclosure of Information on Securities Investment Fund

　　·Decree of the China Securities Regulatory Commission (No.20)

　　—Measures for Administration of Sale of Securities Investment Fund

　　·Appointments and Removals Made by the President of the People’s Republic of China

　　·Appointments and Removals Made by the State Council of the People’s Republic of China