CONTENTS

•The General Office of the Central Committee of the CPC and the General Office of the State Council Print and Issue the Opinions on Reforming the System for Administration of Civil Society Organizations to Promote the Sound and Orderly Development of Civil Society Organizations

•Circular of the State Council on Printing and Issuing the Outline of the Plan for Accelerating the Building of a Well-off Society for the Disabled Persons During the Period of the Thirteenth Five-year Plan

-Outline of the Plan for Accelerating the Building of a Well-off Society for the Disabled Persons During the Period of the Thirteenth Five-year Plan

•Circular of the State Council on Printing and Issuing the Work Program for Reducing the Costs of Enterprises in the Real Economy

-Work Program for Reducing the Costs of Enterprises in the Real Economy

•Circular of the General Office of the State Council on Bringing Further Success to Responding to Public Comments on Administrative Services for Government Transparency

•Opinions of the General Office of the State Council on Establishing the System for Accountability for State-owned Enterprises’ Violations of Regulation on Business Operations and Investments

•Circular of the General Office of the State Council on Printing and Issuing the Measures for Assessment of the Province-level Governments in Work Safety Management

-Measures for Assessment of the Province-level Governments in Work Safety Management

•Official Reply of the State Council on Approving the Establishment of a Key Development and Opening-up Experimental Zone in Pingxiang of Guangxi

•Official Reply of the State Council on Approving the Establishment of the Guizhou Inland Open Economy Demonstration Zone

•Official Reply of the State Council on the Plan for Building the International Tourist Island in Pingtan

•Letter of the General Office of the State Council on Approving the Establishment of the Inter-ministry Joint Conference System on Protection of Consumer Rights and Interests

•Letter in Reply of the General Office of the State Council on the Implementing Program for the Work of Centralized Collection and Publication of the Enterprise-related Information Kept by Government Departments

•Decree of the Ministry of Industry and Information Technology of the People’s Republic

-Measures for Administration of the Permit for Transportation of Tobacco Monopoly Commodities

•Decree of the Ministry of Industry and Information Technology of the People’s Republic of China (No. 37)

-Measures for Administration of the Tobacco Monopoly License

•Decree of the Ministry of Finance of the People’s Republic of China (No. 82)

-Decision of the Ministry of Finance on Amending the Measures for Administration of Professional Qualifications of Accountants

•Decree of the Ministry of Transport of the People’s Republic of China (No. 43, 2016)

-Decision of the Ministry of Transport on Amending the Provisions on Administration of Port Operations

-Provisions on Administration of Port Operations

•Decree of the Ministry of Transport of the People’s Republic of China (No. 44, 2016)

-Decision of the Ministry of Transport on Amending the Measures for Acceptance Inspection of Harbour Construction Projects

-Measures for Acceptance Inspection of Harbour Construction Projects

•Decree of the Ministry of Transport of the People’s Republic of China (No. 45, 2016)

-Rules on Administration of Emergency Rescue at Civil Transportation Airports

•Decree of the Ministry of Transport of the People’s Republic of China (No. 46, 2016)

-Rules on Administration of Training for Air Traffic Control of Civil Aviation

•Decree of the Ministry of Transport of the People’s Republic of China (No. 47, 2016)

-Provisions on Administration of Construction of Civil Airports

•Decree of the Ministry of Agriculture of the People’s Republic of China (No. 2, 2016)

-Measures for Survey, Monitoring and Evaluation of the Quality of Cultivated Land

•Decree of the Ministry of Agriculture of the People’s Republic of China (No. 3, 2016)

-Rules and Regulatory Documents Annulled by Decision of the Ministry of Agriculture

-Rules and Regulatory Documents Revised by Decision of the Ministry of Agriculture

•Decree of the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China (No. 1, 2016)

-Measures for Administration of Use of Foreign Aid Signs (For Trial Implementation)

•Announcement of the General Administration of Customs of the People’s Republic of China (No. 23, 2016)

•Announcement of the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (No. 39, 2016)

-Announcement of the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine on Cancelling the Items Subject to Examination and Approval for Establishing the Social Fair Measurement Centers (Stations)