CONTENTS

• Telegram of Congratulations from the Central Committee of the CPC and the State Council on China’s First Success in Trial Mining of Combustible Ice at Sea

• The General Office of the Central Committee of the CPC and the General Office of the State Council Print and Issue the Guiding Opinions on Strengthening the Building of Industry Associations in the Cultural Sector

• Decree of the State Council of the People’s Republic of China (No. 680)

- Decision of the State Council on Amending the Regulations on Supervision and Administration of Medical Devices

• Regulations on Supervision and Administration of Medical Devices

• Decision of the State Council on Further Reducing the Items of Pre-examination and Approval for Industrial and Commercial Registration

• Circular of the General Office of the State Council on Transmitting and Issuing the Program of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council for Promoting the Transformation of Government Functions by Focusing on Capital Management

- Program of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council for Promoting the Transformation of Government Functions by Focusing on Capital Management

• Circular of the General Office of the State Council on Printing and Issuing the Implementing Program for Integration and Sharing of the Government Information System

- Implementing Program for Integration and Sharing of the Government Information System

• Guiding Opinions of the General Office of the State Council on Speeding up the “All-in-one Business License” Reform

• Circular of the General Office of the State Council on Printing and Issuing the Pilot Work Program for Standardizing and Regulating Government Transparency at Grassroots Level

- Pilot Work Program for Standardizing and Regulating Government Transparency at Grassroots Level

• Official Reply of the State Council on the Pilot Reform Program for Examination and Approval of Investments in Construction Projects for the Olympic Winter Games in Zhangjiakou Venues of Hebei province

• Decree of the National Development and Reform Commission of the People’s Republic of China (No. 43)

• Decree of the Ministry of Transport of the People’s Republic of China (No. 77, 2016)

- Provisions on Administration of the Real Name System for Water Passenger Transport

• Decree of the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China (No. 3, 2016)

• Interim Measures for Administration of Record-keeping for Establishment and Alteration of Enterprises with Foreign Investment

• Decree of the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China (No. 4, 2016)

- Decision of the Ministry of Commerce on Annulling Certain Ministerial Rules

• Decree of the State Administration for Industry and Commerce (No. 89)

- Provisions on Administration of Registration of Advertisement Publication

• Decree of the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (No. 184)

- Decision of the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine on Amending and Annulling Certain Ministerial Rules

• Decree of the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (No. 185)

• Measures for Administration of Quarantine of Entry and Exit Cruises

• Implementing Opinions of the National Development and Reform Commission, the Ministry of Science and Technology, the Ministry of Industry and Information Technology, the Ministry of Land and Resources and the China Development Bank on Support for Industrial Transformation and Upgrading of Old Industrial Cities and Resource-based Cities

• Announcement of the Ministry of Industry and Information Technology of the People’s Republic of China (No. 45, 2016)

- Measures for Supervision and Administration of Qualified Enterprises in the Shipbuilding Industry

• Circular of the Ministry of Justice and the Politics and Law Commission of the Central Military Commission on Printing and Issuing the Implementing Measures for Legal Aid for Servicemen and Their Dependents

- Implementing Measures for Legal Aid for Servicemen and Their Dependents

• Circular of the Ministry of Finance and the National Leading Group for Philosophy and Social Science Planning on Printing and Issuing the Measures for Administration of Funds for Financing the Projects under the National Social Science Fund

• Measures for Administration of Funds for Financing the Projects under the National Social Science Fund

• Several Opinions of the Ministry of Land and Resources on Further Promoting Scientific and Technological Innovations

• Circular of the Ministry of Transport on Printing and Issuing the China’s Plan for Seafarer Development (2016-2020)

- China’s Plan for Seafarer Development (2016-2020)

• Circular of the Ministry of Transport on Printing and Issuing the Measures for Administration of Assessment of the Nationwide Networked Supervision and Management System for Key Operational Vehicles

- Measures for Administration of Assessment of the Nationwide Networked Supervision and Management System for Key Operational Vehicles

• Announcement of the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (No. 89, 2016)

• Announcement of the China Securities Regulatory Commission (No. 16, 2016)

- Decision on Amending the Interim Provisions on Strengthening the Supervision of Suspicious Trading of Shares Related to Major Assets-restructuring of Listed Companies

- Interim Provisions on Strengthening the Supervision of Suspicious Trading of Shares Related to Major Assets-restructuring of Listed Companies

• Announcement of the China Securities Regulatory Commission (No. 17, 2016)

- Decision on Amending the Provisions on Several Issues of Regulating the Major Assets-restructuring by Listed Companies

- Provisions on Several Issues of Regulating the Major Assets-restructuring by Listed Companies

The Table of Contents is prepared in both Chinese and English, with the Chinese version being official.