CONTENTS　　

　　·Circular of the General Office of the State Council on Accomplishing the Work of Administration of Fisheries Involving Foreign Interests

　　·Official Reply of the State Council on Approving the Issuing of Port Visas at Hunchun Port and Changchun Airport 　　

　　·Circular of the Ministry of Education and Other Five Departments on Launching a Programme for Training and Nurturing Rare Skilled Talent for Manufacturing Industry and Modern Service Industry in Vocational Colleges and Schools

　　·Circular of the Ministry of Finance and the Ministry of Civil Affairs on Printing and Issuing the Trial Measures for Administration of Rural Medical Aid Fund

　　—Trial Measures for Administration of Rural Medical Aid Fund

　　·Decree No. 20 of the Ministry of Labour and Social Security of the People’s Republic of China

　　—Trial Measures on Enterprise Pension

　　·Decree No. 21 of the Ministry of Labour and Social Security of the People’s Republic of China

　　—Provisions on Minimum Wages

　　·Decree No. 22 of the Ministry of Labour and Social Security of the People’s Republic of China

　　—Provisions on Collective Contracts

　　·Circular on Printing and Issuing the Programme for Training 500,000 New Technicians in Three Years

　　—Programme for Training 500,000 New Technicians in Three Years

　　·Opinions on Implementation of the Circular of the General Office of the State Council on Effectively Solving the Problem of Defaulting on Payment for Construction Projects in Building Industry —— Ministry of Construction, National Development and Reform Commission, Ministry of Finance, the Ministry of Labour and Social Security, People’s Bank of China, China Banking Regulatory Commission, China Insurance Regulatory Commission, and Supreme People’s Court

　　·Circular of the People’s Bank of China and the General Administration of Customs on Printing and Issuing the Measures for Administration of Customs Clearance for Hong Kong Clearing Bank Delivering Renminbi Cash into or out of the Territory of China

　　—Measures for Administration of Customs Clearance for Hong Kong Clearing Bank Delivering Renminbi Cash into or out of the Territory of China

　　·Decree No. 110 of the General Administration of Customs of the People’s Republic of China

　　—Measures of the Customs of the People’s Republic of China on Supervision of Containers and Carriages of Container Cars Used for Carrying Goods Under Customs Control

　　·Announcement No. 1 of the National Tourism Administration (2004)

　　—List of the Second Batch of Class-2A National Tourist Areas (Spots) in 2003 (157 Resorts)

　　—List of the Second Batch of Class-1A National Tourist Areas (Spots) in 2003 (20 Resorts)

　　·Circular on Issuing the Guidelines for Corporate Governance of Securities Companies (For Trial Implementation) —— China Securities Regulatory Commission

　　—Guidelines for Corporate Governance of Securities Companies (For Trial Implementation)

　　·Circular on Further Improving the Quality of Financial Information Disclosed by Listed Companies —— China Securities Regulatory Commission

　　·Circular of the State Administration of Foreign Exchange and the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine on Issuing the Rules on Offering Identification Codes to Special Organizations for Statistics and Declaration of International Receipts and Payments

　　—Rules on Offering Identification Codes to Special Organizations for Statistics and Declaration of International Receipts and Payments