CONTENTS

• Decree of the State Council of the People’s Republic of China (No. 681)

-Regulations for the Implementation of the Statistics Law of the People’s Republic of China

• Implementing Opinions of the General Office of the State Council on Building the Second Batch of Mass Entrepreneurship and Innovation Demonstration Bases

• Circular of the General Office of the State Council on Investigation and Disposition of the Incident of “Problematic Cables” Used in Subways in Xi’an as Well as Its Lessons

• Official Reply of the State Council on the Comprehensive City Plan of Xuzhou City

• Official Reply of the State Council on the Comprehensive City Plan of Taiyuan City

• Circular of the General Office of the State Council on Approving the Comprehensive City Plan of Zhanjiang City

• Decree of the Ministry of Human Resources and Social Security of the People’s Republic of China (No. 30)

-Measures for Handling of Violations of Discipline and Regulation in the Examination for Recruitment and Employment of Public Servants

•Decree of the Ministry of Transport of the People’s Republic of China (No. 82, 2016)

-Decision of the Ministry of Transport on Amending the Provisions on Administration of Road Passenger Transport and Passenger Stations

-Provisions on Administration of Road Passenger Transport and Passenger Stations

•Decree of the Ministry of Transport of the People’s Republic of China (No. 83, 2016)

-Decision of the Ministry of Transport on Amending the Provisions of the People’s Republic of China on Administration of Prevention and Control of Marine Environment Pollution from Ships and Their Relevant Operations

-Provisions of the People’s Republic of China on Administration of Prevention and Control of Marine Environment Pollution from Ships and Their Relevant Operations

•Decree of the Ministry of Transport of the People’s Republic of China (No. 84, 2016)

-Decision of the Ministry of Transport on Amending the Provisions of the People’s Republic of China on Administration of Emergency Precaution Against and Emergency Handling of Marine Environment Pollution from Ships

-Provisions of the People’s Republic of China on Administration of Emergency Precaution Against and Emergency Handling of Marine Environment Pollution from Ships

•Decree of the National Tourism Administration (No. 42)

-Decision of the National Tourism Administration on Amending the Rules for the Implementation of the Regulations on Travel Agencies and Annulling the Measures for Administration of Tour Managers of Outbound Tour Groups

-Rules for the Implementation of the Regulations on Travel Agencies (Full Text Based on Revision)

•Circular of the Ministry of Finance on Printing and Issuing the Measures for Administration of the General Debt Budget of Local Governments

-Measures for Administration of the General Debt Budget of Local Governments

•Circular of the Ministry of Finance on Printing and Issuing the Measures for Administration of the Special Debt Budget of Local Governments

-Measures for Administration of the Special Debt Budget of Local Governments

•Circular of the Ministry of Human Resources and Social Security on the Fourth Batch of Documents Declared Invalid or Annulled

•Circular of the Ministry of Land and Resources on Printing and Issuing the Measures for Administration of Physical Geological Data

-Measures for Administration of Physical Geological Data

•Circular of the State Administration of Work Safety on Declaring Invalid a Batch of Documents Relating to Work Safety in Non-coal Mines

•Announcement of the China Securities Regulatory Commission (No. 24, 2016)

-Guidelines for Institutions Engaged in Securities or Funds Business in Interconnection of Mainland and Hong Kong Stock Markets

•Announcement of the China Securities Regulatory Commission (No. 29, 2016)

-Provisions on Administration of Subsidiaries of Fund Management Companies

•Announcement of the China Securities Regulatory Commission (No. 30, 2016)

-Interim Provisions on Administration of Risk Control Indicators of Subsidiaries of Fund Management Companies for the Asset Management Business Concerning Specific Clients

•Circular on Appointment of Matthew Cheung Kin-chung and Other 20 Officials of the Fifth-term Government of the Hong Kong Special Administrative Region ……… State Council